The Songs of the Other

An unforgettable evening unfolded as the Bulgarian Music Society presented "The Songs of the Other," a concert celebrating the rich interplay of cultures and traditions. Featuring the captivating Duo Sildasan — mezzo-soprano Daniela Tosic and marimba virtuoso Sylvia Zakarian — the event was a testament to the universal power of music.

"This concert emphasizes our commitment to complete freedom of repertoire, intertwining cultures to explore the world of music," reflected Ivo Kalchev, the society’s artistic director.

The theme resonated deeply with the audience, as Ambassador Georgi Panayotov noted that the venue could barely accommodate the many admirers of polyphonic art.

Sylvia Zakarian, an Armenian born in Bulgaria, shared her perspective: "Our nations have long been connected through challenging historical moments. That is why our songs carry sadness, joy, longing, and a spirit of rebellion." She highlighted how Armenian songs have been preserved through the work of Komitas Vardapet, included in UNESCO’s Memory of the World Register, and through composers like Alan Hovhannes Chakmakjian, whose handwritten scores the duo discovered at the Armenian Cultural Foundation.

Daniela Tosic opined that we often ask the question, "Whose song is this?" as explored in Adela Peeva's film. Although a song is inseparable from the identity of a particular nation, it often transcends the borders of one Balkan country or another, as our joys and sorrows are so alike. "We share not only physical resemblances but also a similar soulfulness."

The program featured Neapolitan songs by Pasquale Tassone and Nikola Radan’s evocative "Byzantine Blue," capturing the despair and hope of those fleeing Constantinople in 1493.

In the presence of composer George Tantchev, Sylvia Zakarian performed a solo marimba concert piece — a virtuosic work inspired by folk music from the Shopluk region in Western Bulgaria. With its rich timbres, intricate ornamentation, and demanding technical challenges, this elegant composition was warmly received by the audience.

Cheerful selections like Georgi Tanchev’s "Ergen Dyado" and "Reche Mama" brought a lighthearted close to the evening, delighting listeners with humor and charm. These folk-inspired works, popularized by The Mystery of Bulgarian Voices, reminded everyone of the vibrant soulfulness of Balkan music.

November 22, 2024

Washington DC